Hacía ya varios años que no teníamos libro de late war. Al fin. Y es que es el periodo más popular. Precisar dos cosas importantes. La primera, que los puntos del libro son sin Dynamic Points. Battlefront sacará un documentos con ellos. Y lo segundo. que la compra del libro te da accso a todas las listas del Forces de las naciones ( y son muchas) del Liberation of Italy.
Además, en los starter que van a sacar, también encontrarás esos códigos, pero solo para las naciones de esos stater. Por ejemplo, compro el de Herman Goring de los alemanes, pues tienes el Code para todas las listas alemanas. Gran iniciativa, Battlefront.
Como todos los libros de Battlefront, éste contiene un montón de imágenes y mapas, historia, esquemas históricos, etc que en mi opinión, lo hacen una compra obligada. Y más siendo el "Road to Rome", el que creo era mi lbro favorito de V3.
En él se mezclan una enorme cantidad de nacionalidades que participaron en la liberación de Italia, contra los alemanes y la RSI.
It had been several years since we'd had a Late War book. Finally! It's the most popular period, after all. Two important things to clarify. First, the points in the book are without Dynamic Points. Battlefront will release a document with those. Second, buying the book gives you access to all the Forces lists for the nations (and there are many) in Liberation of Italy.
Furthermore, in the starter sets they're going to release, you'll also find those codes, but only for the nations in those starter sets. For example, I'm buying the Hermann Göring German starter set because it has the code for all the German lists. Great initiative, Battlefront!
Like all Battlefront books, this one contains a ton of images and maps, history, historical diagrams, etc., which, in my opinion, make it a must-buy. Especially since "Road to Rome" was, I think, my favorite V3 book.
It brings together a huge number of nationalities that participated in the liberation of Italy, against the Germans and the RSI.
Junto al libro, como siempre, las cartas de mando de alemanes, franceses, americanos, británicos e italianos en su doble vertiente con el Eje y contra el Eje. La campaña de Italia (1943-1945) fue una serie de operaciones aliadas para invadir Italia durante la Segunda Guerra Mundial, comenzando con la invasión de Sicilia (Operación Husky) el 10 de julio de 1943. Fue diseñada para invadir el "vientre blando" de Europa, debilitar al Eje y retirar tropas alemanas del Frente Oriental
Esta ofensiva provocó la caída de Mussolini, el cambio de bando de Italia y una lenta pero constante lucha contra las tropas alemanas que ocupaban el norte del país, finalizando con la liberación el 25 de abril de 1945.
Alongside the book, as always, are the command letters of the Germans, French, Americans, British, and Italians, covering both their roles with and against the Axis. The Italian Campaign (1943-1945) was a series of Allied operations to invade Italy during World War II, beginning with the invasion of Sicily (Operation Husky) on July 10, 1943. It was designed to invade the "soft belly" of Europe, weaken the Axis powers, and draw German troops away from the Eastern Front.
This offensive led to the fall of Mussolini, Italy's change of allegiance, and a slow but steady struggle against the German troops occupying the north of the country, culminating in its liberation on April 25, 1945.
Tenemos 12 formaciones para los alemanes, de las que muchas son casi iguales a las del Día D, salvo algunos detalles que las hacen diferentes.
GERMANY
We have 12 formations for the Germans, many of which are almost identical to those used on D-Day, except for a few details that make them different.
Los supports, abundantes y variados, como siempre. Y con cosillas nuevas muy muy interesantes como luego veremos.
El flakpanzer es el elemento nuevo que tenemos en cada una de las formaciones de tanques, pero por lo demás, son muy similares por no decir idénticas a las del Día D. Eso sí, lo bueno es que tenemos la Herman Goring Panzer III y IV, que a mí siempre me ha gustado mucho, y que ahora la puedes jugar con los support de Italia.
The support tanks are plentiful and varied, as always. And there are some very interesting new additions, as we'll see later.
The flakpanzer is the new element in each of the tank formations, but otherwise, they are very similar, if not identical, to those from D-Day. The good thing is that we have the Hermann Göring Panzer III and IV, which I've always liked a lot, and now you can play them with the Italian support tanks.
La formación más " nueva", original y distinta la tenemos en la Italy Stug Assault Gun company. Los alemanes pusieron en servicio propio los tanques italianos. Así que los semoventes en distintas variantes los tenemos disponibles, llamados por los alemanes M42 ( los de Mid) y M1943.
The newest, most original, and most distinct formation is the Italy Stug Assault Gun Company. The Germans put Italian tanks into their own service. So, we have self-propelled vehicles in various versions available, called M42 (the ones from Mid) and M1943 by the Germans.
Éstos últimos son muy interesantes, ya que por 20 puntos tenemos un tanque, el de 105 mm, con at 10 fp2+, que los hace letales contra la mayoría de tanques aliados. Me encantan,la verdad. Un poquito más barato, por 16 los 4, el de 75 mm, con at11 fp3+. muy jugable también ( con la esperada bajada de puntos de los DP, lo serán más aún).
Las formaciones de infantería tienen, como la panzergrenadier, un montón de opciones dentro de la formación. No solo los 7.5 cm que tanto se han jugado en la edición, sino también todos una buena cantidad de blindados, como los M43.
These last ones are very interesting, since for 20 points you get a tank, the 105mm, with AT10 AP2+, making them lethal against most allied tanks. I really love them. A little cheaper, at 16 points for four, is the 75mm, with AT11 AP3+. Very playable too (with the expected points reduction for DP, they'll be even more so).
Infantry formations, like the Panzergrenadier, have a lot of options within the formation. Not only the 7.5cm guns that have been so widely used in this edition, but also a good number of armored vehicles, like the M43.
Una formación similar a la Beach del Día D, no solo por su papel de mantener las líneas defensivas alemanes en Italia, sino también por los propios stats, es la Static Defense Grenadier.
Unidades baratas pero nada fiables, ya que impactan al 5+ y contratacan al 4+. Pero por 6 puntos armados con panzerfaust 7 peanas, pueden dar muchos sustos.
A formation similar to the D-Day Beach Grenadiers, not only in its role of holding German defensive lines in Italy but also in its stats, is the Static Defense Grenadier.
Cheap but unreliable units, hitting on a 5+ and counterattacking on a 4+. But for 6 points, armed with 7-base Panzerfausts, they can cause a lot of trouble.
La 1ª y 4ª divisiones paracaidistas alemanas están representadas por la siguiente formación. A destacar los 7.5 cm Guns dentro de la formación, y la existencia de un apartado específico de unidades de support para los fallschirmjager.
Como por ejemplo, los 88 paracaidistas, que por 2 puntos más que los del heer, son fearless ( 14 puntos en total), artillería 10.5, los 2 cm AA; todo fearless.
The German 1st and 4th Parachute Divisions are represented by the following formation. Of note are the 7.5 cm guns within the formation and the existence of a specific section of support units for the Fallschirmjäger.
For example, the 88 paratroopers, who for 2 more points than their Heer counterparts are Fearless (14 points in total), the 10.5 cm artillery, and the 2 cm AA guns; all Fearless.
Entre las múltiples opciones de support, los Armoured 8.8 cm Heavy Platoon. Por 10 puntos, tienes unos 88 móviles. Veteran, eso sí. Se verán bastante si coges el diagrama de fuerzas de Italia.
Among the many support options, the Armored 8.8 cm Heavy Platoon stands out. For 10 points, you get around 88 mobile units. Veteran, though. You'll see them quite often if you use Italy's force diagram.
REPÚBLICA SOCIAL ITALIANA ( RSI)
Los italianos a lo largo de su paso por la IIGM cambiaron sus alianzas, ya que si bien en un primer momento con Mussolini entraron en guerra con Alemania el 10 de Junio de 1940, el cambio de bando se materializó el 8 de septiembre de 1943 con el armisticio firmado por el gobierno de Pietro Badoglio con los Aliados, rompiendo su alianza con la Alemania nazi tras la caída de Benito Mussolini. Este giro provocó la ocupación alemana del norte de Italia, la liberación de Mussolini y el inicio de una guerra civil en el país; Italia quedó dividida. Al sur, el reino oficial aliado; al norte, la República Social Italiana (régimen títere nazi dirigido por Mussolini).
La RSI que tenemos debajo es la fuerza italiana que nos toca analizar. Es una mezcla de unidades italianas con alemanas en el support como veis debajo.
Throughout their time in World War II, the Italians shifted their alliances. While initially under Mussolini, they entered the war with Germany on June 10, 1940, but the change of sides materialized on September 8, 1943, with the armistice signed by Pietro Badoglio's government with the Allies, breaking their alliance with Nazi Germany after the fall of Benito Mussolini. This shift led to the German occupation of northern Italy, the release of Mussolini, and the beginning of a civil war in the country; Italy was divided. In the south, the official Allied kingdom; in the north, the Italian Social Republic (a Nazi puppet regime led by Mussolini).
The RSI below is the Italian force we will be analyzing. It is a mix of Italian and German units in the support structure, as you can see below.
Además, la formación de infantería tiene la regla alemana Stormtrooper, reflejando el entrenamiento que los alemanes proporcionaron a los italianos.
Furthermore, the infantry formation includes the German Stormtrooper rule, reflecting the training the Germans provided to the Italians.
For 7 points, you get 7 bases with panzerfausts.
Por 7 puntitos, 7 peanas con panzerfausts.
Las tropas auténticamente italianas son los paracaidistas, que no tienen stormtrooper, y adquieren las reglas italianas de Mid war. Por 10 puntos, 7 peanas con panzerfausts. Además los paracaidistas italianos pueden formar parte de una fuerza alemana sin contar como aliada.
The truly Italian troops are the paratroopers, who have no stormtroopers and use the Italian rules from Mid-War. For 10 points, you get 7 bases with panzerfausts. Furthermore, Italian paratroopers can be part of a German force without counting as an Allied force.
En los support tienen bastantes opciones blindadas para completar las formaciones de infantería.
Bienvenidos a los italianos a late war. Se los esperaba hace tiempo, y con este libro, al fin los puedes sacar bien como aliados de los alemanes, o de los aliados jeje.
The support units offer plenty of armored options to complete infantry formations.
Welcome to the Italians in Late War. They've been a long time coming, and with this book, you can finally play them well as allies of the Germans, or of the Allies, jej.
AMERICANOS
Junto a los británicos, fueron las principales fuerzas del contingente aliado en Italia. La mayoría de las formaciones ya las hemos visto en otros libros, pero como en los alemanes, pequeños detalles las hacen diferentes.
AMERICANS
Along with the British, they were the main forces of the Allied contingent in Italy. We have seen most of their formations in other books, but as with the Germans, small details make them different.
Todas las formaciones de tanques, sean shermans, stuarts, o chaffes, tienen como novedad un añadido que gustará a los jugadores americanos, y es que ahora tienen la opción de añadir una nueva unidad de artillería integrada en la formación. Barata, fiable, con humo, buena. Qué más se puede pedir. los M8 Scotts. Por 6 puntos, 3 scotts. Junto a los morteros mecanizados de 81 mm, tiene una sólida base de artillería que es la enviada de cualquier nación.
Por cierto, los E8s están disponibles en los pelotones de shermans ( por +3 ptos). Así como la posibilidad de que lo shemans de 75 mm sean shermans late de frontal 7 por +1 pto.
La ARP es la variante veterana. Y las rifle company, tienen la que es impactada 3+ y la veterana impactada a 4+.
Es en las cartas de mando donde tenemos muchas cositas bonitas de los americanos.
All tank formations, whether Shermans, Stuarts, or Chaffees, now have a new addition that American players will appreciate: the option to add a new artillery unit integrated into the formation. Cheap, reliable, with smoke, good. What more could you ask for? The M8 Scotts. For 6 points, you get 3 Scotts. Along with the 81mm mechanized mortars, you have a solid artillery base that any nation would send.
By the way, E8s are available in Sherman platoons (for +3 points). There's also the option to upgrade the 75mm Shermans to Sherman Late Frontal 7 for +1 point.
The ARP is the veteran variant. And the Rifle Company has a 3+ hit save and a 4+ hit save. It's in the command cards where we find many nice things from the Americans.
La Brigada del Diablo está de vuelta. Un poco de su historia. Están representados en la formación de FSSF/rangers. A pesar de ser impctados a 3+, tienen los mejores stats. Por 10 puntos, 8 peanas fearless, rally 2+, veteran, assault 2+. Como en el Día D.
Dentro de su formación tenemos una novedad, y es el M3 75 mm cannon.. Por 6 puntos, 4 M3s con esas características están muy muy bien ( aunque deberían subir algo de puntos con los DP).
The Devil's Brigade is back. A bit of their history. They are represented in the FSSF/Rangers formation. Despite being hit on a 3+, they have the best stats. For 10 points, you get 8 bases, Fearless, Rally 2+, Veteran, Assault 2+. Just like on D-Day. Within their formation, there's a new addition: the M3 75mm cannon. For 6 points, 4 M3s with these characteristics are very, very good (although they should be priced slightly higher with the DP).

CUERPO EXPEDICIONARIO FRANCÉS
El Cuerpo Expedicionario Francés (CEF) en Italia (1943-1944), al mando del general Alphonse Juin, fue una fuerza clave de la Francia Libre durante la Segunda Guerra Mundial, destacando por su papel decisivo en la ruptura de la Línea Gustav y la batalla de Montecassino. Compuesto mayoritariamente por tropas coloniales, especialmente goumiers marroquíes, fue fundamental para el avance aliado hacia Roma.
Son dos formaciones únicamente, pero muy originales; además, pueden tener dos unidades americanas, británicas o italianas del CIL como aliadas.
FRENCH EXPEDITIONARY CORPS
The French Expeditionary Corps (CEF) in Italy (1943-1944), commanded by General Alphonse Juin, was a key Free French force during World War II, notable for its decisive role in breaking through the Gustav Line and the Battle of Monte Cassino. Composed mainly of colonial troops, especially Moroccan Goumiers, it was fundamental to the Allied advance towards Rome.
There are only two formations, but they are very unique; furthermore, they can have two American, British, or Italian CIL units as allies.
Los support units representan sobre todo unidades americanas dado el apoyo que los USA prestaron a la Francia Libre.
La compañía de Tiralleurs sigue el esquema clásico de una rifle company amaricana, pero lo que la hace distinta son los stats. De élite.
The support units primarily represent American units, given the support the USA provided to Free France.
The Tiralleurs company follows the classic structure of an American rifle company, but what sets it apart are its elite stats.
Por 14 puntos, tienes 11 peanas fearless, trained ( que impactan a 3+) e impactados a 4+. Todas las restantes unidades de la formación siguen esos stats. Así que son muy muy duros. Tropas coloniales traídas de África para combatir en Italia.
For 14 points, you get 11 fearless, trained (hitting on a 3+) and hit on a 4+ base. All other units in the formation follow these stats. So they're very, very tough. Colonial troops brought from Africa to fight in Italy.

La formación de Goums, marroquíes de las montañas, son tremendamente originales. Tienen la regla scout, son 10 peanas por 10 puntos, impactados a 3+, pero fearlees e impactan a 3+ en asaltos. Tienen hasta morteros en la formación.
En cuanto a sus supports, a destacar los stuarts que son fearless, veteran e impactados a 4+.
The Goums formation, Moroccan mountain troops, is incredibly unique. They follow the Scout rule, are 10 bases for 10 points, hit on a 3+, but are fearless and hit on a 3+ in assaults. They even have mortars in their formation. As for their support units, the Stuarts stand out; they are fearless, veterans, and hit on a 4+.
BRITÁNICOS
La segunda fuerza principal de la Liberación de Italia fueron los británicos. Cuando en v3 vi este libro, fue el que más me gustó por la enorme cantidad de fuerzas de la commonwealth bajo la enseña británica. Y ahora no iba a ser menos. británicos, sí,pero también sudafricanos, neozelandesdes, maoríes, indios, polacos, griegos, etc, en las cartas de mando están todos.
Sus formaciones son 4, pero también dentro del libro tienen las de comandos y paracaidistas.
BRITISH
The second main force in the Liberation of Italy was the British. When I saw this book in v3, it was my favorite because of the huge number of Commonwealth forces under the British flag. And this time was no exception. British, yes, but also South Africans, New Zealanders, Maori, Indians, Poles, Greeks, etc.—they're all there on the command charts.
They have four main formations, but the book also includes commando and paratrooper formations.
Además, nuevas unidades encontramos en este libro, como los staghounds, fox, shermans de 76 mm...
Dentro de la formación de Shermans de Italia ( donde el HQ puede tener cañones de 105 mm para la artillería), encontramos pelotones de shermans de 76 mm. Que no tienen munición protegida, lo que me llama mucho la atención. Por 20 puntos, tienes 4. Muy caros comparados con los americanos. Si los bajan 1 punto en los DP como a los pelotones de tanques británicos, en mi opinión, seguirán siendo caros, y es que 18 puntos serían un puntaje ideal para poder tener una opción más a los clásicos M10s. por 22 puntos vs 20, los americanos te dan estabilizadores, munición protegida y tactics a 3+. No hay color.
A destacan también la posibilidad de coger un pelotón de Fireflies exlusivamente. Por 16 puntos, 3. De nuevo, quedan cortos comparados con los M10s. Los pelotones de shermans como en el Día D tiene la opción de coger 1 firefly.
Furthermore, we find new units in this book, such as Staghounds, Foxes, and 76mm Shermans...
Within the Italian Sherman formation (where the HQ can have 105mm guns for artillery), we find platoons of 76mm Shermans. They don't have protected ammunition, which I find very surprising. For 20 points, you get 4. Very expensive compared to the Americans. If they reduce their points by 1 point, like the British tank platoons, in my opinion, they will still be expensive, since 18 points would be an ideal score to have another option besides the classic M10s. For 22 points vs. 20, the Americans give you stabilizers, protected ammunition, and 3+ Tactics. There's no comparison.
Also noteworthy is the possibility of fielding a platoon of Fireflies exclusively. By 16 points, 3. Again, they fall short compared to the M10s. Sherman platoons, as on D-Day, have the option of taking 1 Firefly.
Las formaciones de infantería como la Rifle y Motor siguen el esquema de las del Día D, pero como novedad, en la Motor tenemos la opción por +1 pto de poner una peana más. Y ya son 7 peanas con rof 3/2 ( salvo el temible piat y el mortero). No tienen wasps ni MMGs carriers.
Una nueva formación de churchills. Que combina los pelotones de churchills del Día D y los del Fortress Europe. Por 16 puntos, dos churchills de blindaje 9 y otro de blindaje 8, con cañones de 75 mm y 6 pdr respectivamente. O tres con 6 pdr. Está muy bien esa versatilidad. Además, tienes también la opción de meter shermans de Italia en la formación.
Infantry formations like the Rifle and Motor formations follow the D-Day scheme, but as a new feature, the Motor formation offers the option of adding an extra base for +1 point. This brings the total to seven bases with 3/2 Rofs (excluding the fearsome Piat and the mortar). They do not include Wasps or MMG carriers.
A new Churchill formation combines the Churchill platoons from D-Day and Fortress Europe. For 16 points, you can field two Churchills with armor level 9 and one with armor level 8, armed with 75mm and 6-pounder guns respectively. Alternatively, you can field three Churchills with 6-pounder guns. This versatility is excellent. Furthermore, you also have the option of adding Shermans from Italy to the formation.
Además, nuevas unidades como los staghounds o archers, que ya estaban en el Bulge, pero que ahora los tenemos en supports. Incluso los PPA jeeps, que siguen tan inútiles como siempre con esa salvación a 4+-.
Furthermore, new units like staghounds and archers, which were already in the Bulge, are now in support roles. Even the PPA jeeps remain as useless as ever with their 4+ save.
CUERPO ITALIANO DE LIBERACIÓN
Esta fuerza representa en la guerra civil italiana a aquellos que lucharon aliados a los americanos y británicos . l propio CIL te permite meter cualquier formación británica que quieras, como parte de tu fuerza, y no como aliada. También puedes meter como aliados formaciones americanas, francesas y británicas.
El CIL tiene dos formaciones de infantería, y muchos supports units, ya sean italianos o británicos. En las formaciones de infantería, y suppots units, los italianos tienen disponibles un montón de cañones rescatados, como los 47 mm, los 65 mm, cañones de 100 mm, los 7.5 cm de montaña, etc. Los jugadore italianos estarán muy contentos con esta diversidad.
Tenemos, al estilo de los volksturm, pero limitados a una unidad, a los Maiella, que no cuentan para reservas. 6 puntos por 9 peanas.
ITALIAN LIBERATION CORPS
This force represents those who fought alongside the Americans and British in the Italian Civil War. The CIL itself allows you to include any British formation you wish as part of your force, not as an ally. You can also include American, French, and British formations as allies.
The CIL has two infantry formations and many support units, both Italian and British. In the infantry and support units, the Italians have a wide variety of salvaged guns available, such as the 47mm, 65mm, 100mm, and 7.5cm mountain guns. Italian players will be very pleased with this diversity.
We also have, in the style of the Volksturm but limited to one unit, the Maiella, which do not count towards reserves. 6 points for 9 bases.
Además, los británicos y americanos pueden tomar como parte e su fuerza a los grupos de combate italianos. Éstos fueron creados con la intención de contribuir a la Liberación de Italia de manos del eje, aumentando el esfuerzo bélico italiano. La formación la tenéis debajo. Es igual para americanos y británicos, pero lo que varía es que los apoyos son o bien británicos o americanos, en función de lo que elijas.
Además, estos Grupos de Combattineto pueden coger formaciones británicas o americanas en su fuerza, y no cuentan como aliadas.
Furthermore, the British and Americans can incorporate Italian combat groups into their forces. These groups were created with the intention of contributing to the liberation of Italy from the Axis powers, augmenting the Italian war effort. The formation is shown below. It is the same for both Americans and British, but the difference lies in the support units, which are either British or American, depending on your choice.
In addition, these Combat Groups can include British or American formations within their force, and these formations do not count as allies.
 |
| apoyos británicos |
 |
| apoyos americanos |
 |
| 8 puntos por 9 peanas. |
CARTAS DE MANDO Y CONCLUSIONES
En cuanto a las cartas de mando, son muchísimas. Entre todas las nacionalidades, más de 150. Os he dejado las que más me han llamado la atención.
La vuelta de los Nisei en las rifle companies veteranas y trained, Vernon baker, los diablos verdes alemanes, dvisiones de la Luftwaffe, cnadienses, polacos, indios, maoríes, neozalandeses...para los británicos.
Muchas muchas cosas.
Un gran libro con muchísimas opciones. Totalmente imprescindible en late war que se ha hecho esperar mucho. Un libro que no desentona y que va en la línea de todos los de late war ( salvo Berlín German, sic).
Si jugáis partidas con listas de este libro solo en particular seguro que tenéis partidas muy temáticas y chulas. Contadme que os parece lo que os he contado, y lo que esperáis del libro.
Os escucho¡
COMMAND CARDS AND CONCLUSIONS
As for the command cards, there are a huge number. Across all nationalities, there are more than 150. I've included the ones that caught my eye the most.
The return of the Nisei in the veteran and trained rifle companies, Vernon Baker, the German Green Devils, Luftwaffe divisions, Canadians, Poles, Indians, Maori, New Zealanders... for the British.
So many things.
A great book with tons of options. Absolutely essential for late war games, and it's been a long time coming. A book that fits in perfectly and is in line with all the other late war books (except Berlin German, sic).
If you play games using lists from this book alone, you're sure to have some very thematic and cool games. Let me know what you think of what I've told you, and what you expect from the book.
I'm all ears!
No hay comentarios:
Publicar un comentario